10 Tricks und ein Bonus: So ist gendern einfach!

Ich wurde kürzlich gefragt: «Warum machst du das eigentlich? Das mit dem Gendern?»

Nicht einfach so neutral, wie man das fragt, wenn man jemandem zum ersten Mal beim Ölwechsel zuschaut und nicht weiss, warum man den Ölmessstab zuerst abwischen sollte um den Ölstand abzulesen. Eher so: «WARUM UM HIMMELS WILLEN machst du das eigentlich? Dieses komplizierte Zeug! Wo es doch so einfach sein könnte, das Leben und die Sprache.» 

Nun, dafür gibt es zwei Gründe. Der erste: Schon seit längerer Zeit ist bewiesen, dass es sich negativ auf das Selbstbewusstsein von Menschen des weiblichen und nonbinärer Geschlechter auswirkt, wenn überwiegend in der männlichen Person gesprochen wird (eine vielzitierte Studie von Dies Vervecken und Bettina Hannover dazu hier). Dieses Wissen möchte ich nicht einfach ignorieren. 

Gendern macht Spass!

Der zweite Grund ist: Gendern ist spannend und kreativ! Weil es noch nicht viele gefestigten Regeln gibt, ist Gendern eine grosse Spielwiese zum Entdecken und Mitgestalten. Sprache ist kein starres Konstrukt, wie uns oft weisgemacht wird. Natürlich hat sie ihre Regeln, davon kann ich als ehemalige Korrektorin ein Liedchen singen. Aber sie ist anpassungsfähig und dehnbar in vielen Bereichen.

«Kein Mensch spricht heute mehr wie Goethe damals. Zum Glück!»

Ich bin nämlich froh um Worte wie „Webdesign“, „Bio-Gemüse“ und „Jobsharing“.

Wir müssen nicht für die Sprache und ihre Konservierung sorgen. Die Sprache hat sich immer gewandelt und angepasst. Die Sprache soll für uns sorgen, als unser Werkzeug, mit dem wir uns ausdrücken und mit dem wir spielen können.

Heute deshalb: Kreative Lösungen, wie Sie unsexy althergebrachte Ausdrücke im generischen Maskulinum vorwiegend neutral und damit gendergerecht formulieren können. Mit ganz simplen Tricks. Here we go.

Die Umformulierungs-Trickkiste

Trick 1: Geschlechtsneutrale Personen-bezeichnungen		(Die Zuhörer bedankten sich mit einer Standing Ovation.)		Das Publikum be-dankte sich mit einer Standing Ovation.
Trick 2: Im Singular wird der Artikel gegendert, deshalb sowieso besser Plural nehmen		(Der*Die Studierende erhält 20% Rabatt.)		Studierende erhal-ten 20% Rabatt.
Trick 3: Machen Sie sowieso einen Plural draus!		(Jeder Studierende erhält einen Zugangscode.)		Alle Studierenden  erhalten einen Zugangscode.
Trick 4: Verb statt Nomen		(Zehn angemeldete Teilnehmer waren nicht anwesend.)		Es haben zehn angemeldete Personen nicht teilgenommen.
Trick 5: Partizipien, also Verben die wie Adjektive funktionieren		(Verfasser des Werkes sind x, y und z.)		Das Werk ist verfasst von x, y und z.
Trick 6: Substantivierte Partizipien, also Mittelwörter, die zu Nomen gemacht werden		(Die Interessenten stellten den Vortragenden viele Fragen.)		Die Interessierten stellten den Vortragenden viele Fragen.)
Trick 7: Genderneutrale Pronomen sind besser.		(Mit dieser Rochade im Unternehmen hat keiner gerechnet.)		Mit dieser Rochade im Unternehmen hat niemand gerechnet.
Trick 8: Passivkonstruktion vermeiden Personen-bezeichnungen		(Interessierte Bewerber müssen alle angeforderten Unterlagen einreichen.)		Alle angeforderten Unterlagen sind einzureichen.
Trick 9: Mit Relativsätzen lässt sich einfach umschreiben.		(Bewerber erhalten hier alle Unterlagen.)		Personen, die sich bewerben möchten, erhalten hier alle Unterlagen.
Trick 10: Abstraktion der Funktions-bezeichnungen		(Wenden Sie sich an den Leiter der Abteilung.)		Wenden Sie sich an die Abteilungs-leitung.
Bonustrick: Sprechen Sie die Menschen direkt an. Das ist auch sympathischer.		(Name des Absolventen:___)		Ihr Name:___

So ein bisschen mit der Sprache rumzuspielen macht doch Spass, oder? 

Und wenn es noch schneller gehen muss oder Sie keine Muse haben zum Jonglieren, gibt es inzwischen zahlreiche Websites, die beim Umformulieren helfen. Meine Liste der besten:

• Das Genderwörterbuch geschicktgendern.de hilft mit unzähligen Umformulierungsvorschlägen.   
• Auf genderapp.org  werden Sie fündig auf der Suche nach eloquenten und geschlechtergerechten Formulierungen; einfach in die Suchmaske eingeben und staunen.    
• genderleicht.de hilft vor allem Medienschaffenden weiter mit Tipps, Tools und Hintergrundinformationen rund um faire Sprache.     

Sollten Sie aber das Rundum-Sorglos-Paket brauchen, mehr Informationen oder Workshops gibt es immer noch mich: Ich berate Sie zu den Varianten gendergerechter Sprache, mache Schulungen für Private und Unternehmen und checke Ihre Website, damit kein Fettnäpfchen übersehen bleibt. Schreiben Sie mir, ich freue mich: hallo@w-orte.li